Fixed !
I replaced the group of functions that use FPoseSearchQueryTrajectory with the new ones that use FTransformTrajectory since the former is deprecated.
What got me confused was the fact that deprecated types and functions warnings are suppressed. So they just failed in silence.
Please feel free to close this ticket