Convert all text to StringTable?

Since it’s such a hassle to re-import StringTables, is there an easy to way convert all the manually entered text strings in a game to a StringTable?

Could you create an Editor Utility Script (or whatever they’re called these days), that crawls through every asset and checks if a Text variable gets the text from a StringTable, and if not, puts it in a StringTable?