This completely fixed my problem; I can confirm that PP Volumes in the world are now working again!
Is there a reference for all the r.* settings that had crept into the project? If I know what they translate to, maybe I could trace who (on my team) messed around in the settings file.
Thank you so much and “other set of eyes” 