In this tutorial we take a look at using the Font Editor to import custom fonts into Unreal Engine. Specifically, we explore how to create a font family and explore the difference between a font asset and font face asset. This process can be a little confusing in the beginning, so we hope to clear that up if possible.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/WWrV/using-the-font-editor-to-import-font-into-unreal-engine-5-4