Coloured translucent shadows?

As a reminder, this effect can ONLY be achieved with static lighting. There may be a way to fake it with RGB light functions, but I’ve not tested that yet. And even if that is possibly it will only be Full Red, Green, or Blue for the color values.