I tried a new approach which is looking better, more “progressive” more like painting:
I did this using post processing. my post process material looks like this (before tone mapping):
But my problem is still to make it permanent… It seems it’s impossible to write on a texture from the material itself (it’s completely fine it I just write in the VRam, make this colouration savable is not my priority now)