Color correction regions with translucent artefact

On the right, you can see the Color correction region, which gives out too bright color at the intersection with a transparent material. Can this be fixed?