Hey there, you can, if you wish, create your own slate style set for your game/plugin editor which contains a style for “ClassIcon.MyClassName”, and register your style set with FClassIconFinder. This should allow you to define class icons in your plugin without changing any core engine code.
Also, of 4.13 you will no longer need to register your style set with the icon finder - that will happen automatically.