Could you share your UnrealEditorFortnite.log and UnrealRevisionControl.log found in C:\Users\<username>\AppData\Local\UnrealEditorFortnite\Saved\Logs ?
You could probably get around this by doing REVERT ALL FILES (found under the 3 dots ... in the bottom right hand side of your editor), but that would reset all your changes.