For each of the characters capsule collision component uncheck hidden in game.
Play the game (PIE, selected viewport, Netmode Client)
Walk up to the other character until you can get the camera to clip.
Hit Pause break and detach from the pawn. Move the camera around and look at how close they are.
record video of this. If you need an example video let me know.