In my case i see the chaperone floor either as far above the ground or far too low in the ground. Once i exit the editor the chaperone floor is normal again where it should be. It only seem to happen when i change the world to meters, but maybe it only happens if i pause my game.
