Certain actors not showing up in material reflections

There is no real reflection with simple metal material.
You should try to enable screen space reflections in post process, or use reflection captures like sphere, box, or planar.