The cel shaders I know work with the diffuse color. Volumetric clouds, sky atmosphere, and the exponential height fog are post-processing effects and do not have diffuse color. So the normal ways to create a cell shadow look don’t really work. But there is probably a way to make it work.
You could also just use a skydome or something similar that works with the cel shader and not bother with the fancy ray marched effects.