Cascade emitter text missing

The cascade emitter boxes are missing their text. Anyone have any ideas? Source built version of 4.23.0. Cannot find anything on AnswerHub, Forums, or general searches. No errors in the log.