I had a very similiar problem, did you try to delete the intermediate folder and then rebuild your project from source?
Perhaps this solution mentioned here can help you: Dll.response missing - Programming & Scripting - Unreal Engine Forums
I know how frustrating this can be.