Using the latest version of UE, the gather text stopped working on the localization dashobard, it just showing that something is happening, but never ends the loading.
I have a single stringtable and I defined the path for include as you see on the following screenshot.
