A team member from my project has the exact same problem. We’re working on Unreal built from source, the issues don’t occur for other team members.
The issue is on Windows 11 if that’s of any importance.
Running the commandlet from command line seems to be working. As described in this post Cannot gather text using UE 5.5 - #8 by Jimi_Dean