Hey, no problem,
I tried with “New C++ class”. I add my folder in the path field. I validate this, unreal creates all its stuff and compile the new class. After this the folder still does not appear in the the project. I also tried to compile in VS with the config development editor (the folder is existing on the vs side), and my folder is still unexist in UE editor :(.