Can Niagara emit particles from a mesh volume

Well, something you can do, is hack the static mesh location module ( copy it ), and follow the mesh normal back a random amount. That will do it.