Can I shift a float 1 using a float 2 as the UV?

Development Rendering
, , , , ,
2

your picture link doesn t work, can you fix that so i can healp ?
thanks !