Can I run multiple server instances in the same dedicate server?

Also, to answer your question: AFAIK, ONE Server can have ONE map. It doesn’t mapper if the map is different or the same.
So you will need to create new Servers for multiple maps, even if it’s the same map every time.