Can I achieve the convolution bloom effect for a light source without the convolution bloom?

You’re going to have to do more than just a billboard with the shader.

There’s tricks like this