Hei, take a look here: Unreal marketplace section of Epic games launcher unresponsive
Had the same issue, this fixed it. Basically if something in your network (pihole, fw rules etc) blocks tracking.epicgames.com access (or DNS resolve) then the marketplace menus do not work.