Bug? Transform Tool "misplaced" when selecting foliage that has nanite enabled

Same problem here, 5.1. Disabling and enabling nanite didn’t fix the problem.
In my earlier test projects I didn’t have that issue. Also, after restarting I can’t even select any of the meshes.