[BUG] custom NavArea is not working till restart

Thanks for the link. The work around of closing and reopening the editor, and then making a small modification to whatever Nav Modifier is using the new Nav Area (like adjusting its Z position) works to fix the issue.