BUG 4.9 HUD DrawMaterial() unable to render translucent material

This fix will be included in the upcoming 4.9.2 Hotfix.