Hi ,
I see what you mean. I have been able to reproduce this error and have entered a bug report, UE-18548 to be assessed by the development staff. Unfortunately I don’t have any other viable workarounds at this point in time given the QWERTZ keyboard bug other than to utilize a QWERTY keyboard setup so you can use the ’ key.