Blocky and pixelated Heterogeneous Volumes In 5.3 runtime

Same probleme here caused by simulation cache. Running in 5.4.4
Solution is to update your project to 5.5 !

Fix here :