On one of my recently published maps someone on playing on an XBox was seeing billboard text shifted rotated so it sinks into a wall. It looks fine on the PC and Switch from my testing. I checked the map but I don’t see anything wrong with the device on the map itself.
This is a creative map and not UEFN, fyi.
Is there anything that might cause this?