Beam emitters look fine in cascade, artifacts in-game

Hello All,

I am building an effect using two beams that have a panning texture, noise, and a couple beam modifiers for source and target tangents. When I look at the effect in cascade, the beams look fine:

But in-game there are strange artifacts that seems to also affect the red beam more than the green:

Any ideas what might be causing this?