[AUTOLOCALIZATION] Message parameters are not replaced in translations

General Issues and Bug Reporting
, ,
1

Summary

msgid “TOTAL TIME CARRYING A STAR:\n{First}\n{Second}\n{Third}”
msgstr “GESAMTZEIT BEIM TRAGEN EINES STERNS:\n{Zuerst}\n{Sekunde}\n{Dritter}”

Please select what you are reporting on:

Unreal Editor for Fortnite

What Type of Bug are you experiencing?

Screenshots
Screenshots1920×512 84.5 KB

Steps to Reproduce

Construct a message from multiple strings
Enable auto localization
Launch uefn session
Start game

Expected Result

Nested strings and messages are translated

Observed Result

Nested strings are not translated

Platform(s)

All

Code

4242-5146-2891

2

@latundaPC There’s a similar post here Auto Translation translate verse text incorrectly and it also contains a rough workaround where you just need to make sure the parameters of the localized message are Un-Translatable

1 Like
3

Thanks,
I prefer to wait for the official fix, because there are so many places and I would like to have maintainable code in my project

1 Like