The plugin still works, but you’re right, the small icon doesn’t show up because Epic’s plugin template doesn’t take that into account.
Apologies, will be fixed in the next update.
You can still access the plugin from either the “Window” menu, or by clicking the thin icon-less button where you’d expect the icon to be.