I did some tests on both xCode 10.1 and on the latest 11 version and both worked fine with unreal 4.23 and the latest version of the plugin (v1.5)
I could not reproduce the issue with the compile errors in your logs.
Are you using the latest version (v1.5) of the plugin with 4.23 ?