Atmospheric and Exponential Fog together cause Translucency problems.

Development Rendering
2

Translucency use vertex fog instead of per pixel fog. Check out that you have high enough tesselation for translucent meshes to not get artefacts.