Can’t you simply open it in the mesh editor and enable “Generate Lightmap UVs” under Build Settings? There’s a re-import option in the mesh editor too, which if Generate Lightmap UVs is set in the dialog for it, it should do so…if it’s not, then I’d suspect something is wrong with the export file or settings in UE are blocking it somehow.