You can check here for the seller guidelines:
In terms of making the assets optimized for Fortnite it would be a similar process to making ‘game ready assets’ that go into the engine.
There are some helpful tips about building assets here:
and also UEFN project optimizations here:
