I don’t think you need Unreal for this at all too, you only gonna waste PC resources when this kind of game could work on any computer, even DOS machines. Learn C++, curses library will definitely help you on this one, not sure about possibilities via C#