I am working on markerless 6DOF object tracking for XR and desktop (all platforms) that is using its own scanning system. Actually there is a ton of documentation on the web, though not just related to Unreal.
Not sure if it is possible to use an .arobject as candidate object. The format is closed source and you are locked to iOS. I’m wondering how far you’ve gotten with your project?