Apply local wind impulse to the cloth

Use SimpleGrass Node on Your material. You can use a custom Vector3 to change direction.
You can use vertex paint to determine what vertices will be affected, like ive made on this curtains.

Here, this can be helpful.