Apply foliage to grid?

You are probably right. Using the construction script was more like a “band aid”.
Do you have any tutorial/approach for your batch system idea? Sounds pretty promising