How are you playing these animations? You are describing Simulated Proxies (watching other clients from a client). I would investigate the inputs driving these animations and make sure they are being networked properly.
You could ‘view’ these client’s AnimBlueprint in editor, and monitor how animations are triggered and what the inputs are.