Since your FBX exporter is the 2013 version, this is most likely the culprit so I am closing this as resolved. If there is a 2014 version available for Modo, I suggest trying that and if you are still experiencing issues, respond to this thread and we will pick it up from there.
Thanks,
.