You can record the face in Take Recorder in Unreal. Just drag in character, turn off all properties except face animation, record. Then open the recorded take (double click on it in the Cinematics folder). Go to Create Asset button top left in Animation window, → Create Animation → Current Animation → Animation Data
Now you can add an animation track to the Face in Sequencer and use the file you just saved.