When I saw this in the Harry Potter game it had with something to do with shadow settings. Ie the hair needs to cast shadows on itself.
So I would pump up shadow settings in general and maybe try to turn on contact shadows and see if that helps.
I could very well be wrong though but worth trying.
