Even if you have access to the AJA SDK, Unreal has a layer on top of it that they can’t distribute for legal reason.
They support the Kona 4 in 4k mode and Corvid. Maybe more in 4.21. From the other comments, if you do not see all the ports it’s because your Kona is not configured in 4k. Maybe you should check that?