I don’t now what Ctrl + Shift + LMB-Drag did before the update, but the shortcut I always used for Marquee Selection (which still works) is Ctrl + Alrt + LMB-Drag.
There is a Marquee Selection Mode setting that you can try to edit. It’s under LEVEL EDITOR > Viewports in the Editor Preferences.