Add vertices for painting on a static mesh (wall)

Just import your model into Blender. In “Edit mode” select one by one all vertices on the surface where you want to make more vertices → then tap ‘w’ button and choose subdivision, that’s all.