When the flickering is occurring, is the nanite geometry itself adjusting rapidly? You can check this by using some of the nanite visualization modes.
In the meantime, check out this thread with a couple users with 2 different fixes for nanite foliage, as the flickering is a somewhat common issue but not always the same type of flickering.