Ran across this issue tonight and its been quite hectic figuring out whats causing this in UEFN.
In UEFN all actors display just fine. But loading up into an Edit Session has resulted in some Actors just disappearing.
The only reference I could find about this issue exists with UE5.1+.
Has anyone else come across missing Actors with UEFN?