A very specific kind of fog

You could also try a mix between the standard fog, a post volume and godrays. GPU particles are a way, but can become taxing on performance if you crank them up really high.

By the way, do you plan to “fill” the level or just have some kind of “bounding box” around your pawn to create the illusion?